问：答辩会提问有关外文文献翻译的问题吗
- 答：这个要看答辩时负责外文文献这块的老师的心情。不过一般情况下，老师是不会问的，只会裤扮问有关论文的问题。但也不排除有的老师比较另类。我毕业论文答辩时，负责外文文献翻译的那个老师对我写的论文的那块内容研究不多，然后他又找不出毕业论文上的其他问题可以问我，就找外文文献上的问题。他说题目翻译不好，文献州瞎翻译的胡迹灶太多了，好像不是这一篇的。答辩后我就找指导论文的老师问了一下，老师说外文翻译的没啥问题，他给我的是一篇发表在外文杂志上的整篇内容，题目也没有问题。所以你不需要太过担心。一般老师都不会太为难同学的。
问：过几天要论文答辩了，有许多外文文献需要翻译一下，有好的工具推荐的吗？
- 答：之前一直在使用免费的翻译软件，像谷歌、百度、有道，等等。其实谷歌翻译句子还是可以的，但是文档上传不了。有道金山词霸我一般升并用来查单词。如悄禅果你是很多待翻译的文档的话，可以使用qtrans快翻，可以自己选择机翻的，支持多种格式和多种语言翻译，试用感觉还不错。另外，机器翻译固然方便快速，在很大层面上增加了我们的阅读速度，但是如果要直接引用的话还是自吵运迹己加工润色一下会比较好哦。希望对你有所帮助~
- 答：我以前用的骨骼空蚂翻译，同学也有用度娘翻译的，各有利弊，我建议你都试试缺亏卜，结合着看哪个好。毕竟不能全部依赖翻译软件，还需要自己润色和修改才能出稿，因为无论哪个伏穗软件错误都不少，特别是一些专业词汇，可能根本翻译不出来的。
- 答：I have to ask for a leave to attend the oral defence of graduation thesis tomorrow.
- 答：I have to ask for a leave to attend the oral defence of graduation thesis tomorrow.
问：人知道翻译类毕业论文答辩的时候，老师一般问什么问题
- 答：简单的问题：
What's the significance of your paper?
What's the originality of your paper?
这类问题很常见，你对自己的论文较熟悉就行。
难点的问题：
老师可能会挑出你写出来的某一点很细节的东西来问，比如说：别人认为这个人物是这样的，为什么你会认为是那样的，而这两种看法刚好相反？
我答辩的时候老师问我：我写的是C.S.Lewis的《纳尼亚传奇》。老搭尺师问：作者写的Narnia真的会实现吗？这就很难回答了，因为站在作者的观点是有可能的，从现实的角度看几乎不可能了。孝枝培
答辩的时候，一般是不会翻论文的。因为你必须对自己的论文很熟悉，另一方面，老师问的问题，你读答案也不太好。除非老师说翻到某一页，你这一页有什么观点，解释一下为什么？这才会翻论文看。
老师有的时候也不问什么难问题，只是指出你的论文那个地方修改，因为最后答辩后还要交终稿存档，所以会让你继续改改格式之类的。
建议：要对自己的Bibliography（参考文献）有一定的了解，有的老师会问某本文献里讲了什么观点，这类问题笼统回答一下就好，所以你得知道自己用巧唯了什么文献。
总之，不用太紧张了，老师肯定会放你过得，不让你毕业就是他给自己早麻烦啦。呵呵，祝你顺利通过答辩！
